legal statement

法律声明

Legal statement

 本声明更新日期：2020年8月8日

This statement is updated on August 8, 2020

以下规则适用于所有访问本网站的浏览者，云南昆船国际贸易有限公司 (以下或称为“昆船国际”或“我们”)保留随时修改这些规则的权利。如果您不同意下列任何条款，请停止使用本网站。对于违反这些规则的行为，昆船国际有权采取法律补救措施。

The following rules are applicable to all visitors to this website. Yunnan KSEC International Trade Co., Ltd. (hereinafter referred to as "KSEC international" or "we") reserves the right to modify these rules at any time. If you do not agree to any of the following terms, please stop using this website. For the violation of these rules, the KSEC international has the right to take legal remedies.

不承诺责任

Non commitment responsibility

 本网站所载的材料和信息，包括但不限于文本、图片、数据、观点、建议、网页或链接，昆船国际已尽其所能使所提供的信息准确，但并不保证其准确、完整、充分和可靠性，并且明确声明不对其错误或遗漏承担任何责任，也不作任何明示或默示、包括但不限于有关版权担保、没有侵犯第三方权利、质量和无计算机病毒的保证。昆船国际可在没有任何通知或提示的情况下可随时对本网站上的内容进行修改。

For the materials and information contained in this website, including but not limited to text, pictures, data, opinions, suggestions, web pages or links, KSEC international has tried its best to make the information provided accurate, but does not guarantee its accuracy, completeness, sufficiency and reliability. It also explicitly states that it will not be responsible for any errors or omissions, nor make any express or implied, including but not limited to Guarantee of copyright, no infringement of third party rights, quality and computer virus free. KSEC international can modify the contents of this website at any time without any prior notice or prompt.

本网站上所提及的其它非昆船产品或服务仅仅是为了提供相关信息，并不构成对这些产品、服务的认可或推荐。昆船国际并不就本网站上提及的任何产品、服务或信息做出任何声明、保证或认可。

Other non KSEC products or services mentioned on this website are only for the purpose of providing relevant information, and do not constitute recognition or recommendation of these products and services. KSEC international does not make any representation, warranty or recognition with respect to any products, services or information mentioned on this website.

第三方链接

Third party links

本网站可能保留有与第三方网站或网址的链接，访问这些链接将为用户自己作出的决定，昆船国际并不保证这些链接上所提供的任何信息、数据、观点、图片、陈述或建议的准确性、完整性、充分性和可靠性。昆船国际提供这些链接并不表示对这些信息的认可和推荐，也不是用于宣传或广告目的。

This website may retain links to third-party websites or webpages, and accessing these links will be the user's own decision. KSEC international does not guarantee the accuracy, completeness, adequacy and reliability of any information, data, views, pictures, statements or suggestions provided on these links. These links provided by KSEC international do not mean recognition and recommendation of the information, nor are they used for publicity or advertising purposes.

评论、意见、信息交流和其他内容

Comments, opinions, information and other contents submitted

您可以在本网站发布评论、意见、图片和其他信息，前提是遵守中华人民共和国法律法规，包括但不限于：其内容不是非法、淫秽、威胁、诽谤、侵犯隐私、侵犯知识产权或以其他形式对第三方构成伤害、侵犯或引起公众反感，也不包含软件病毒、政治宣传、商业广告或任何形式的“垃圾邮件”。您不得使用虚假的电子邮件地址、电话号码、冒充任何他人或实体。

You may post comments, opinions, pictures and other information on this website, provided that you comply with the laws and regulations of the people's Republic of China, including but not limited to: the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, infringing privacy, infringing intellectual property rights, or harming, infringing or causing public disgust to third parties in other forms, and does not include software viruses, political propaganda, and commerce advertising or any form of "spam.". You must not use a false email address, telephone number, or impersonate any other person or entity.

您在本网站上发布或提交的材料，自动表明您同意授予我们非独有的、免费的、永久的、不可撤销的和完全的再许可权的下述许可：在全世界范围内任何媒体上使用、转载、修改、改编、出版、翻译、创作衍生作品、分发和展示这些内容。您声明并保证：您对所发布的内容拥有所有权或以其它方式对相关权利拥有控制权；发布的内容是准确的；对您所提供内容的使用不违反本声明且不会对任何个人和实体造成伤害；并且您将对于因您所提供的内容引起的对昆船国际的损害进行赔偿。我们有权(但非义务)监控和编辑或清除任何活动或内容。我们对您发布的内容不承担责任。

The materials you post or submit on this website automatically indicate that you agree to grant us a non exclusive, free, permanent, irrevocable and complete license to use, reprint, modify, adapt, publish, translate, create derivative works, distribute and display such content in any media worldwide. You declare and guarantee that you have the ownership of the content posted or otherwise control the relevant rights; the content posted is accurate; the use of the content provided by you does not violate this statement and will not cause harm to any person or entity; and you will compensate KSEC international for the damages caused by the content you provided. We have the right (but not the obligation) to monitor and edit or clear any content. We are not responsible for the content you posted.

适用法律

Applicable law

通过使用任何昆船国际的服务，您同意本声明以及您和本网站之间发生的任何争议均适用中华人民共和国(为本声明之目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区)法律(另有其他约定的情形除外)。

By using any of the services of KSEC international, you agree that the laws of the people's Republic of China (excluding Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region and Taiwan region for the purpose of this statement) shall apply to this statement and any dispute between you and this website, unless otherwise agreed.

争议解决

Dispute resolution

与您使用本网站相关的任何形式的争议或主张应提交昆船国际所在地有管辖权的法院诉讼解决。

Any form of dispute or claim related to your use of this website shall be submitted to the competent court where KSEC international is located for settlement.